Această dramă este despre o persoană reală, cu numele de "Kim Joon", un sclav (aka "Nu-Bi" în coreeană), care-şi depăşeşte condiţia prin muncă şi determinare, reuşind să înlăture puterea feudalistă din Goryeo, care domina de peste 60 ani. Evenimentul major din aceasta perioadă, este invazia mongolă asupra Coreei.
Traducerea şi adaptarea : cârtiuţa
READ MORE:
Soldier EP17_1 de ella73
Soldier EP17_2 de ella73
Soldier EP18_1 de ella73
Soldier EP18_2 de ella73
Soldier EP19_1 de ella73
Soldier EP19_2 de ella73
Soldier EP20_1 de ella73
Soldier EP20_2 de ella73
Soldier EP21_1 de ella73
Soldier EP21_2 de ella73
Soldier EP22_1 de ella73
Soldier EP22_2 de ella73
Multumesc mult pentru traducerea acestui serial. Este minunat. Traducatoare noua sub obladuire veche :)) Bravo cartiuta, bravo ella73. Respect pentru munca voastra.
RăspundețiȘtergereMulțumesc foarte mult pentru traducerea serialului și vă doresc multă sănătate și-o viață frumoasă.
RăspundețiȘtergeresa cuntinati tot asa
RăspundețiȘtergereMultumesc pentru acest serial si pentru traducerea lui. Munca voastra este de admirat. Iar actorul... m-a cucerit initial in Dr. Joon. Aici are un rol diferit si ma bucur ca-mi oferiti ocazia aceasta. Mult spor in continuare, Cartiuta şi ella73!
RăspundețiȘtergereMultumesc din suflet pentru acest serial! E superb! Mult spor in continuare la tradus. Cu drag.
RăspundețiȘtergeremii de multumiri si urari de sanatate si fericire tuturor celor ce muncesc cu drag pt noi cei ce primim neconditionat roadele munci dv.sa aveti viata lunga cu belsug
RăspundețiȘtergererespect si sincere felicitarii pentru efortul pe care il faceti. o raza de lumina intr-o lume al "consumului", o lectie de istorie, asumata, a continuitatii ei dealungul mileniilor, - si nu de la un secol sau nici atat - de patriotism. activitatea dvs. este nepretuita dezvaluind universul caracteristic spiritualitatii orientului. sanatate si in suflet liniste, pace si bucuria entuziasmul de a darui. cu pretuire. lucian
RăspundețiȘtergereCum pot vedea si rstul serialelor 12.....?
RăspundețiȘtergereInca odata pretuirea si respectul pentru activitatea si bucuria ce ne-o oferiti. O fereastra deschisa spiritualitatii orientului. lucian
craciun fericit ianadaliana si celor care te ajuta la traducerea serialelor.......fara voi as muri de plictiseala
RăspundețiȘtergereUn serial interesant As fi vrut sa-l urmaresc dar nu s-a mai tradus un ep. de mult. Cartiuta, cea care ne facea bucuria de a-l traduce, a abandonat acest proiect?
RăspundețiȘtergereUltimul episod a apărut acum două săptămâni. Proiectul nu e abandonat, dar Cârtiuţa are examene în această perioadă. Oare pentru ea ce e mai important? Serialul sau viitorul ei? Când l-a început n-a făcut contract cu nimeni. Deci traduce când poate şi cum poate.
RăspundețiȘtergere